Privacy Policy · 私隱政策
玩字 - Chinese Word Cards
Effective date: 18 October 2026 · 生效日期：2026 年 10 月 18 日 · Developer: 891 LIMITED
玩字 is a word-card toy for young children. It collects no personal data: everything happens on your device, apart from optional Game Center achievements handled by Apple.
玩字是一個給幼兒玩的字卡玩具。它不會收集任何個人資料：除由 Apple 處理、可選用的 Game Center 成就外，一切都在你的裝置上進行。
What we collect · 我們收集的資料
Nothing. 玩字 has no accounts of its own, no analytics, no advertising and no tracking. Apart from optional Game Center achievements (below), the app makes no network requests while you use it.
沒有。玩字不設自己的帳戶，沒有分析工具、廣告或追蹤。除可選用的 Game Center 成就（見下文）外，使用期間 app 不會連接網絡。
Words you type · 自訂文字
Characters typed into the settings sheet are shown as cards. The last ones you confirm are saved on your device so the Recent button can bring them back. They are never uploaded or shared, and deleting the app removes them.
在設定中輸入的文字會顯示為字卡。最後確認的一組文字會儲存在你的裝置上，供「最近顯示」按鈕再次使用。這些文字不會被上載或分享，刪除 app 後即會一併移除。
Play progress and Game Center · 遊戲進度及 Game Center
To award achievements, the app keeps a small record on your device of which words have been heard, which ways of playing have been tried and which days the app was used. If your device is signed in to Game Center, achievement progress is sent to Apple’s Game Center under that Game Center account, and is handled under Apple’s privacy policy; we do not receive your name, contacts or Game Center details. Game Center is optional: you can sign out or turn it off in your device’s Settings, and the app works the same without it.
為頒發成就，app 會在你的裝置上記錄聽過哪些字、試過哪些玩法，以及在哪些日子使用過 app。如你的裝置已登入 Game Center，成就進度會以該 Game Center 帳戶傳送至 Apple 的 Game Center，並受 Apple 的私隱政策規管；我們不會收到你的姓名、聯絡人或 Game Center 資料。Game Center 屬可選用功能：你可在裝置的「設定」中登出或關閉，app 在沒有 Game Center 的情況下一樣可以使用。
Sound and speech · 聲音及讀音
Words are read aloud with the speech voices built into your device (Apple speech synthesis). The app does not use the microphone and never records audio.
字卡讀音由裝置內置的語音（Apple 語音合成）播放。app 不使用咪高峰，亦不會錄音。
Motion · 動作感應
The app reads the device’s motion sensors so the cards follow the tilt of the phone and respond to a shake. Motion readings are used on the device in real time and are not stored or sent anywhere.
app 會讀取裝置的動作感應器，讓字卡跟隨手機傾斜及在搖動時反轉。感應資料只在裝置上即時使用，不會被儲存或傳送。
Children · 兒童
玩字 is designed for young children playing with a parent or caregiver. Because the app collects no personal information from anyone, it collects none from children. Game Center sign-in and achievements are reached only from the grown-ups’ settings sheet, and the app never asks a child to sign in.
玩字專為幼兒與家長或照顧者一同使用而設計。由於 app 不會收集任何人的個人資料，因此亦不會收集兒童的個人資料。Game Center 的登入及成就只能在家長使用的設定頁面中開啟，app 不會要求兒童登入。
Third parties · 第三方
The app contains no third-party SDKs. Apple may collect crash and usage statistics if you have chosen to share them with app developers in your device settings; that data is handled under Apple’s privacy policy.
app 不包含任何第三方 SDK。如你在裝置設定中選擇與開發者分享分析資料，Apple 可能會收集當機及使用統計，這些資料受 Apple 的私隱政策規管。
Changes to this policy · 政策更新
If this policy changes, the effective date above will be updated. Any change that would collect data would be explained here before it takes effect.
如本政策有所更改，上方的生效日期會一併更新。任何涉及收集資料的改動，都會在生效前於此說明。
Contact · 聯絡我們
Questions about this policy? Email mag@magshum.com.
如對本政策有任何疑問，請電郵至 mag@magshum.com。